1 00:00:00,526 --> 00:00:03,261 (música dramática) 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,678 - ¿Quieres conseguir ¿Levántate de mi silla, honky? 3 00:00:09,616 --> 00:00:11,482 - Hazme, bocazas. 4 00:00:12,592 --> 00:00:13,825 - ¿Qué, la arrestaron? 5 00:00:13,808 --> 00:00:14,974 - ¡La arrestaron! 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,837 Ahora será mejor que lo digas ese pequeño dictador que 7 00:00:16,784 --> 00:00:18,083 ¡Quiero recuperar mi pan! 8 00:00:18,064 --> 00:00:19,229 - Tú lo configuraste. 9 00:00:19,216 --> 00:00:21,261 - Vas a venir un poco pesado ¿no? 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,243 - La más pesada, Cora. 11 00:00:22,223 --> 00:00:24,524 - Tal vez seas tú quien termina muerto. 12 00:00:26,096 --> 00:00:28,230 (gritos) 13 00:00:31,407 --> 00:00:34,608 (tema musical dramático) 14 00:00:35,690 --> 00:00:41,764 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 15 00:01:28,654 --> 00:01:31,722 (música misteriosa) 16 00:01:36,813 --> 00:01:37,923 - [Pepper] Oh, justo a tiempo. 17 00:01:37,901 --> 00:01:39,401 - [Bill] ¿Tengo que hacerlo? 18 00:01:39,374 --> 00:01:41,385 - [Pepper] Sé mi invitado, puedes prepararlo tú mismo. 19 00:01:41,325 --> 00:01:42,769 - [Bill] Pepper, me gusta todo lo que haces, 20 00:01:42,733 --> 00:01:44,199 incluido el café. 21 00:01:44,173 --> 00:01:46,806 - Te pareces a Sócrates. a punto de pulir su cicuta. 22 00:01:46,733 --> 00:01:48,233 - Sócrates ¿eh? 23 00:01:48,205 --> 00:01:51,606 ¿Es ese el tipo que solía ¿Prepararte café en RNI? 24 00:01:51,500 --> 00:01:53,634 - [Niño] ¡Oye, mira! 25 00:01:54,541 --> 00:01:57,675 - Ay lo siento Pep, ¿Eran estos tuyos? 26 00:02:00,781 --> 00:02:02,080 Sí. 27 00:02:02,764 --> 00:02:04,565 Sí Capitán. 28 00:02:05,581 --> 00:02:06,746 Claro, oh, pero, 29 00:02:06,732 --> 00:02:08,832 Sí, vale, ¿qué tal media hora? 30 00:02:08,780 --> 00:02:10,347 Bueno, nos vemos entonces. 31 00:02:10,316 --> 00:02:11,482 Es Miller, él quiere... 32 00:02:11,468 --> 00:02:13,180 - ¿Sabías que estos eran nuevos? 33 00:02:13,133 --> 00:02:14,133 - Ah, lo siento. 34 00:02:15,084 --> 00:02:17,918 Te diré una cosa, te Consíguete otro par. 35 00:02:17,837 --> 00:02:20,203 - No quiero otro par, quiero estos. 36 00:02:20,139 --> 00:02:21,038 Son de Francia. 37 00:02:21,036 --> 00:02:25,004 Pagué 37 dólares por ellos, más impuestos. 38 00:02:24,876 --> 00:02:25,876 - Estás bromeando. 39 00:02:26,988 --> 00:02:28,921 Eso es ridículo. 40 00:02:28,876 --> 00:02:30,709 Pepper, lo dije, ¿vale? 41 00:02:30,667 --> 00:02:32,867 Si soy algo, soy un hombre de palabra. 42 00:02:32,812 --> 00:02:34,678 Te compraré otro par. 43 00:02:34,636 --> 00:02:36,236 - 37 dólares. 44 00:02:36,204 --> 00:02:37,403 - Más impuestos. 45 00:02:37,387 --> 00:02:38,654 - Carlos Rubinez. 46 00:02:39,660 --> 00:02:42,226 ex coronel, Servicio Secreto Cubano 47 00:02:42,155 --> 00:02:45,690 y hoy, uno de los señores Los exiliados menos favoritos de Castro, 48 00:02:45,579 --> 00:02:48,947 y probablemente el Los más ricos de la costa oeste. 49 00:02:48,843 --> 00:02:50,843 Según uno de nuestros soplones, 50 00:02:50,795 --> 00:02:51,994 es la basura de rubínez 51 00:02:51,979 --> 00:02:55,415 que encuentra su camino hacia la cárcel del condado de mujeres. 52 00:02:55,307 --> 00:02:57,318 - Esas son patatas bastante pequeñas. considerando su riqueza, 53 00:02:57,259 --> 00:02:58,692 ¿No es Capitán? 54 00:02:58,667 --> 00:03:02,269 Quiero decir, ¿cuánto podría ganar? ¿Quizás uno o dos mil dólares al mes? 55 00:03:02,155 --> 00:03:06,057 - Es una fuente importante y nuestra mejor suposición es que su gente 56 00:03:05,931 --> 00:03:07,363 cuida a los que están dentro, 57 00:03:07,338 --> 00:03:10,106 Entonces úsalos como mulas. cuando salen. 58 00:03:10,026 --> 00:03:11,571 - ¿Cuándo recibo? ¿Entrado en la cárcel? 59 00:03:11,531 --> 00:03:16,100 - Tú no, te quiero a ti y Crowley se concentrará en Rubinez. 60 00:03:15,946 --> 00:03:18,058 Ahora tenemos otra chica eso va a funcionar encubierto 61 00:03:17,995 --> 00:03:19,872 en la cárcel, ella debería Estaré aquí en cualquier momento. 62 00:03:19,818 --> 00:03:22,097 - Será mejor que sea buena. Actriz, eso es difícil ahí dentro. 63 00:03:22,026 --> 00:03:24,138 - Estamos alineando algunos inteligencia sobre la organización 64 00:03:24,075 --> 00:03:27,442 ahora mismo, especialmente en uno de los sobrinos del coronel. 65 00:03:27,337 --> 00:03:29,171 Según se informa, está involucrado en esto. 66 00:03:29,130 --> 00:03:30,930 Tipo Loverboy como dicen. 67 00:03:30,890 --> 00:03:33,857 Incluso el tío es sigue siendo todo un mujeriego. 68 00:03:33,770 --> 00:03:35,981 Ahora tal vez tú o nuestro gal se le ocurrirá suficiente 69 00:03:35,914 --> 00:03:38,481 para unirlos a ambos. 70 00:03:38,410 --> 00:03:40,543 (zumbido) 71 00:03:42,697 --> 00:03:43,697 Sí. 72 00:03:44,458 --> 00:03:45,657 Envíala adentro. 73 00:03:46,441 --> 00:03:47,641 Aquí está ella ahora. 74 00:03:51,337 --> 00:03:52,871 - Hola, lo siento, me retrasaron. 75 00:03:52,841 --> 00:03:53,807 ¡Hola Pimienta! - ¡Bessie! 76 00:03:53,801 --> 00:03:56,569 - Oficial Bessie Dowling, Sargento Crowley. 77 00:03:56,489 --> 00:03:57,087 - Hola. 78 00:03:57,096 --> 00:03:58,262 - Encantado de conocerte. 79 00:03:58,249 --> 00:03:59,860 - Y obviamente tú Conozco al sargento Anderson. 80 00:03:59,817 --> 00:04:01,328 - Esta es la chica estás enviando 81 00:04:01,289 --> 00:04:03,722 en ese tipo de tarea? 82 00:04:03,657 --> 00:04:05,890 - Me ofrecí voluntario, Pepper. 83 00:04:05,833 --> 00:04:07,232 Ya está inventado. 84 00:04:07,209 --> 00:04:10,710 Quiero decir, voy a hacer frente a un Robar carne en tiendas y cumplir 30 días. 85 00:04:10,600 --> 00:04:13,869 - Lo descubrirán en 10 minutos que ella es policía. 86 00:04:13,769 --> 00:04:16,302 Capitán, no puede enviar Alguien verde como este. 87 00:04:16,233 --> 00:04:17,132 - Espera un momento, Bessie. 88 00:04:17,128 --> 00:04:19,295 ¿Alguna vez has estado en la cárcel? 89 00:04:20,393 --> 00:04:21,359 - Casi. 90 00:04:21,353 --> 00:04:22,118 - no lo sé lo que casi significa, 91 00:04:22,120 --> 00:04:23,320 Me refiero simplemente a sí o no, 92 00:04:23,304 --> 00:04:25,282 ¿alguna vez has estado? encerrado en una carcel? 93 00:04:25,224 --> 00:04:26,056 - No. 94 00:04:26,056 --> 00:04:28,056 Gracias al sargento Anderson. 95 00:04:28,008 --> 00:04:30,675 - Sí, la saqué del gancho hace un par de años. 96 00:04:30,600 --> 00:04:32,445 - Sí, ella es la razón por la que me hice policía. 97 00:04:32,392 --> 00:04:33,791 Ella me convenció. 98 00:04:33,768 --> 00:04:35,601 - Bessie, esto es demasiado difícil. 99 00:04:35,560 --> 00:04:38,962 Necesitas experiencia antes haces algo como esto. 100 00:04:38,856 --> 00:04:41,223 - ¡Puedo manejarlo! 101 00:04:41,159 --> 00:04:42,759 Sé que puedo manejarlo. 102 00:04:42,728 --> 00:04:43,960 - Creo que ella también puede. 103 00:04:43,943 --> 00:04:47,044 Y de todos modos, el se ha tomado una decisión, 104 00:04:46,952 --> 00:04:47,952 y ella es ella. 105 00:05:05,928 --> 00:05:09,796 (hablando en idioma extranjero) 106 00:05:19,975 --> 00:05:21,941 - [Luis] Entonces, nuestro ¿Qué está pasando? 107 00:05:21,895 --> 00:05:23,272 - Bueno Luis lo hará que lo reduzcan 108 00:05:23,239 --> 00:05:24,605 en las calles por la mañana. 109 00:05:24,582 --> 00:05:26,226 Y por cierto, puse aparte un envío 110 00:05:26,182 --> 00:05:28,182 para que venga tu amiga. 111 00:05:28,134 --> 00:05:29,600 - Ajá. 112 00:05:29,575 --> 00:05:33,009 Bueno, esas son buenas noticias. para decirle cuando la veo, 113 00:05:32,902 --> 00:05:34,836 en exactamente cuarenta minutos. 114 00:05:34,790 --> 00:05:36,990 - Tío Carlos, por un momento, por favor. 115 00:05:36,933 --> 00:05:38,667 Tengo una pregunta. 116 00:05:38,630 --> 00:05:39,729 ¿Cuándo vas a hacerlo? 117 00:05:39,717 --> 00:05:42,152 - Darte más responsabilidad. 118 00:05:42,086 --> 00:05:43,218 - Ajá. 119 00:05:43,206 --> 00:05:44,805 - Cuando creo que estás listo. 120 00:05:46,246 --> 00:05:48,913 (música tensa) 121 00:06:03,078 --> 00:06:04,210 - Está bien, chicas. 122 00:06:26,852 --> 00:06:28,919 - Las nuevas Biblias Están aquí, señorita Hoken. 123 00:06:34,308 --> 00:06:36,386 - Bien hecho, eres bueno. y fiel servidor. 124 00:06:36,324 --> 00:06:38,792 - Creo que eso es San Mateo. 125 00:06:38,725 --> 00:06:40,124 - Lo es, versículo 25. 126 00:06:40,100 --> 00:06:42,868 Ya sabes, Cora, a veces Realmente me sorprendes. 127 00:06:42,789 --> 00:06:44,733 - Oh, ese era mi Mamá, señorita Hoken. 128 00:06:44,676 --> 00:06:46,108 Ella siempre estaba soltando 129 00:06:46,084 --> 00:06:48,351 oh, citando el Buen Libro. 130 00:06:48,293 --> 00:06:51,860 - Ojalá el mío lo hubiera hecho, tal vez. No estaría aquí ahora. 131 00:06:51,748 --> 00:06:53,248 - Bueno nena, estás aquí. 132 00:06:53,220 --> 00:06:56,788 Ahora recuerda, yo estaba aquí durante un largo año. 133 00:06:56,675 --> 00:07:00,277 Primero un preso, entonces un administrador, ¿verdad? 134 00:07:00,164 --> 00:07:02,363 Bueno chicas, ya ven, lo principal es que 135 00:07:02,308 --> 00:07:05,710 mientras estás aquí, tú aprende a orar, a creer. 136 00:07:05,604 --> 00:07:07,649 Entonces te das cuenta que cuando salgas, 137 00:07:07,588 --> 00:07:10,689 hay una hermosa mundo esperándote. 138 00:07:10,595 --> 00:07:13,596 No el vacío vinimos de. 139 00:07:13,508 --> 00:07:15,352 - ¿Está bien si tomo mi biblia 140 00:07:15,299 --> 00:07:16,165 conmigo ahora, señorita Hoken? 141 00:07:16,163 --> 00:07:17,629 - Por supuesto, Cora. 142 00:07:19,331 --> 00:07:21,999 (música tensa) 143 00:07:32,098 --> 00:07:33,665 - ¿Quién es el pez nuevo? 144 00:07:33,635 --> 00:07:35,535 - Ay, Cora, Bessie. 145 00:07:35,490 --> 00:07:36,789 - Hola. 146 00:07:36,771 --> 00:07:40,473 - Cora es administradora, ella ayudarte a aprender a manejar. 147 00:07:40,354 --> 00:07:42,054 Ahora, aquí está tu propio cinco-tres. 148 00:07:42,018 --> 00:07:45,954 Mantén tu nariz limpiar y obedecer las reglas. 149 00:07:45,827 --> 00:07:48,460 (mujeres hablando) 150 00:08:12,993 --> 00:08:13,892 - Hola Bill. 151 00:08:13,889 --> 00:08:15,033 Miller acaba de enviar esto. 152 00:08:15,009 --> 00:08:16,020 Mi nombre es Armando Gómez. 153 00:08:16,002 --> 00:08:17,045 - Es el sobrino del Coronol. 154 00:08:17,025 --> 00:08:18,492 - ¿Quién te hizo eso? 155 00:08:18,466 --> 00:08:20,343 - Sargento Ebert del Nuevo Departamento de Policía de Orleans. 156 00:08:20,289 --> 00:08:22,623 Arrestaron a un tipo llamado frankie alver 157 00:08:22,562 --> 00:08:23,794 con un par de OZ. 158 00:08:23,777 --> 00:08:25,322 Afirma que estaba tratando para Gómez el verano pasado. 159 00:08:25,281 --> 00:08:28,081 - Dame un completo antecedentes sobre estos dos. 160 00:08:28,001 --> 00:08:29,367 Hazlo rápido, ¿quieres? 161 00:08:29,346 --> 00:08:30,346 - Entiendo. 162 00:08:30,337 --> 00:08:32,037 - Como siempre hacemos. 163 00:08:46,816 --> 00:08:50,151 - Oye, escuché has estado sosteniendo. 164 00:08:50,048 --> 00:08:50,880 - ¿Qué? 165 00:08:50,880 --> 00:08:52,046 - Pregunté por ahí. 166 00:08:53,216 --> 00:08:54,315 - ¿Y? 167 00:08:54,305 --> 00:08:55,545 - Todos los dedos te señalan. 168 00:08:56,929 --> 00:08:57,929 - Piérdete. 169 00:09:09,472 --> 00:09:10,638 - Hola nena. 170 00:09:10,624 --> 00:09:14,292 ¿Notaste uno? ¿Diputado extra en la sala? 171 00:09:14,176 --> 00:09:15,409 - ¿Así que lo que? 172 00:09:15,392 --> 00:09:17,270 - No lo sé, simplemente parece 173 00:09:17,216 --> 00:09:19,261 ella esta mirando o buscando algo. 174 00:09:19,200 --> 00:09:20,299 - ¡No! 175 00:09:20,287 --> 00:09:21,287 ¿Crees que sí? 176 00:09:22,272 --> 00:09:23,883 - ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces Nueva Orleans? 177 00:09:23,840 --> 00:09:26,373 - Oh, solíamos acostarnos. allí, cuando todavía volaba. 178 00:09:26,303 --> 00:09:28,414 Sabes, a veces yo Extraño ser azafata. 179 00:09:28,351 --> 00:09:30,485 - Sí, bueno, ahora eres de allí. 180 00:09:30,432 --> 00:09:33,933 Esta es tu Luisiana licencia de conducir. 181 00:09:33,823 --> 00:09:34,622 - Eva Rondeau. 182 00:09:34,624 --> 00:09:36,257 ¿Cómo es que siempre soy Eva? 183 00:09:36,223 --> 00:09:37,233 Bueno, es un bonito nombre. 184 00:09:37,215 --> 00:09:40,316 - Sí, bueno, no es así. Incluso tocar a Cajun Lamont. 185 00:09:40,223 --> 00:09:41,188 - ¿Cajún Lamont? 186 00:09:41,183 --> 00:09:42,183 - ¡Ese soy yo! 187 00:09:43,103 --> 00:09:45,569 Ese es mi, ese es Itinerario de Cajun. 188 00:09:45,503 --> 00:09:47,937 Fíjate como le gusta ir a la pista todas las tardes? 189 00:09:47,870 --> 00:09:49,882 - [Locutor] Y fuera los rieles entran en la curva 190 00:09:49,823 --> 00:09:51,155 Hay millones de dólares en los rieles, 191 00:09:51,134 --> 00:09:52,979 señor bebe segundo en el interior, 192 00:09:52,926 --> 00:09:55,560 Se acerca rápidamente Lost Stallion. 193 00:09:55,487 --> 00:09:57,887 (animando) 194 00:09:58,559 --> 00:10:00,659 Subiendo rápido. 195 00:10:00,606 --> 00:10:02,339 - ¡Vamos, vamos! 196 00:10:04,479 --> 00:10:06,012 ¡Vamos, vámonos! 197 00:10:05,982 --> 00:10:07,826 - [Locutor] Señor Quizás y ensaladas mixtas, 198 00:10:07,774 --> 00:10:08,774 y es un final. 199 00:10:08,765 --> 00:10:11,300 Parece arrojado Ensaladas y Mister Quizás. 200 00:10:11,230 --> 00:10:12,896 La laringitis ocupa el tercer lugar. 201 00:10:12,862 --> 00:10:14,128 - Lo lamento. 202 00:10:14,110 --> 00:10:16,243 - Bueno, supongo que tú No puedo elegirlos a todos. 203 00:10:16,189 --> 00:10:17,956 - Bueno, puedes, cajún. 204 00:10:17,918 --> 00:10:20,452 Cuatro seguidos, todos en último lugar. 205 00:10:20,382 --> 00:10:21,614 - Ajá. 206 00:10:21,598 --> 00:10:23,442 voy a lograrlo hasta el siguiente. 207 00:10:23,389 --> 00:10:26,257 Tengo un buen consejo en Dama de Bronce. 208 00:10:27,358 --> 00:10:29,224 Quédate quieto, ¿me oyes? 209 00:10:30,205 --> 00:10:31,438 - Con su permiso, 210 00:10:31,421 --> 00:10:33,955 ¿Puedo ofrecer un consejo? 211 00:10:35,069 --> 00:10:36,435 Brazen Lady se da por vencida. 212 00:10:36,413 --> 00:10:37,653 Ella correrá seis estadios rápidos. 213 00:10:37,630 --> 00:10:39,741 y luego ella morirá como un perro en la recta final. 214 00:10:39,677 --> 00:10:42,044 - Pero mi amigo tengo un buen consejo al respecto, 215 00:10:41,981 --> 00:10:42,780 Supongo que lo escuchaste. 216 00:10:42,782 --> 00:10:44,014 - Sí, lo hice. 217 00:10:43,997 --> 00:10:45,575 Mi amiga tiene calor consejo y te lo daré. 218 00:10:45,533 --> 00:10:46,432 Dakopo. 219 00:10:46,429 --> 00:10:49,196 Aspiraciones de Salty Dan. 220 00:10:49,117 --> 00:10:50,316 - Oh. 221 00:10:50,301 --> 00:10:52,434 Ah, bueno, ¿cuánto? ¿Debería apostar por ello? 222 00:10:52,381 --> 00:10:53,179 - Ah, nada. 223 00:10:53,181 --> 00:10:55,081 Lo haré por ti. 224 00:10:55,037 --> 00:10:56,636 Cien dólares. 225 00:10:56,604 --> 00:10:58,104 Y si pierdes, 226 00:10:58,077 --> 00:11:00,244 Eh, bueno, depende de mí. 227 00:11:01,532 --> 00:11:02,532 Por cierto, 228 00:11:03,645 --> 00:11:06,012 El nombre es Mondo. 229 00:11:05,948 --> 00:11:08,181 - Tengo a Eve Rondeau. 230 00:11:08,124 --> 00:11:09,124 - Hola. 231 00:11:11,996 --> 00:11:13,274 - [Locutor] Y fuera del turno, 232 00:11:13,245 --> 00:11:15,978 es Dakopo corriendo fuerte, y es Brazen Lady. 233 00:11:15,900 --> 00:11:16,798 - ¡Vamos, Dama Descarada! 234 00:11:16,796 --> 00:11:17,495 ¡Mover! 235 00:11:17,500 --> 00:11:18,899 ¡Vamos, vamos! 236 00:11:18,876 --> 00:11:23,045 - [Locutor] Dama descarada al frente, Dakopo avanzando rápidamente. 237 00:11:22,908 --> 00:11:25,408 Dama descarada y Dakopo desde fuera, 238 00:11:25,340 --> 00:11:27,007 Es Dakopo, Dakopo por la nariz. 239 00:11:27,707 --> 00:11:28,747 En segundo lugar, Dama de Bronce. 240 00:11:28,732 --> 00:11:31,399 Tercera, Reina del Nilo. 241 00:11:35,771 --> 00:11:37,316 - Espero que no lo hagan intenta cobrarme 242 00:11:37,276 --> 00:11:38,742 con el baño que acabo de tomar. 243 00:11:40,124 --> 00:11:41,634 ¿Cuál es el problema? contigo, cariño? 244 00:11:41,595 --> 00:11:44,163 - Tenía Dakopo en la nariz. 245 00:11:44,091 --> 00:11:47,159 Eso es un billete de cien dólares. 246 00:11:48,379 --> 00:11:51,346 - ¿Qué hiciste, palo? un pin en el programa? 247 00:11:51,259 --> 00:11:52,559 - No, eso 248 00:11:52,539 --> 00:11:56,240 Este caballero me promocionó con él. 249 00:11:56,122 --> 00:12:00,258 creo que deberíamos Invítale una bebida, Cajun. 250 00:12:00,122 --> 00:12:01,422 ¿Señor? 251 00:12:01,402 --> 00:12:02,402 - Bien. 252 00:12:04,027 --> 00:12:05,159 - Ah, ¿cajún? 253 00:12:05,146 --> 00:12:06,745 Lo conocí en una fiesta. 254 00:12:06,714 --> 00:12:11,117 Él me trajo aquí en este viaje como regalo. 255 00:12:10,970 --> 00:12:13,303 Y aquí estoy. 256 00:12:13,242 --> 00:12:13,941 - Sí. 257 00:12:13,946 --> 00:12:15,646 Ciertamente tiene buen gusto. 258 00:12:17,114 --> 00:12:17,847 - Sí. 259 00:12:17,850 --> 00:12:20,283 Me da muchos regalos. 260 00:12:21,241 --> 00:12:22,474 Como una cuestión de hecho. 261 00:12:22,458 --> 00:12:23,423 - ¿Sabes algo? 262 00:12:23,418 --> 00:12:26,319 Estoy más interesado en ti, Eve. 263 00:12:26,234 --> 00:12:28,101 - Me interesa más el dinero, 264 00:12:28,058 --> 00:12:29,757 y mi amigo tiene mucho. 265 00:12:29,721 --> 00:12:32,156 - Bueno, en cuanto a esa cosa verde va, 266 00:12:32,090 --> 00:12:35,524 También tengo un suministro ilimitado. 267 00:12:35,418 --> 00:12:36,418 - ¿Tú? 268 00:12:38,458 --> 00:12:39,924 - No sirve de nada. 269 00:12:39,898 --> 00:12:42,197 Algún punk sigue contestando el telefono 270 00:12:42,137 --> 00:12:43,915 y se niega a poner mi hasta el coronel. 271 00:12:43,866 --> 00:12:47,634 - ¿Ese coronel ¿Será Carlos Rubinez? 272 00:12:47,514 --> 00:12:50,215 - ¿Qué negocio? ¿Eso es tuyo? 273 00:12:50,137 --> 00:12:51,137 - Es mi tío. 274 00:12:52,026 --> 00:12:52,891 - [Bill] ¿Es tu tío? 275 00:12:52,889 --> 00:12:54,189 - Ajá. 276 00:12:55,417 --> 00:12:58,118 - ¿Sabes que tengo estado intentando durante dos semanas 277 00:12:58,041 --> 00:12:59,741 para ponerme en contacto con ese hombre? 278 00:13:00,729 --> 00:13:02,095 - Bueno, se puede arreglar. 279 00:13:02,073 --> 00:13:03,906 para una ligera consideración. 280 00:13:03,865 --> 00:13:06,198 - [Bill] ¿Qué consideración? 281 00:13:06,137 --> 00:13:07,069 - 1500. 282 00:13:07,064 --> 00:13:09,042 Mi tío requerirá algunas referencias. 283 00:13:08,984 --> 00:13:11,552 ¿Tienes algunos amigos? ¿Quizás en Nueva Orleans? 284 00:13:12,473 --> 00:13:15,006 - Escucha, tengo un montón de amigos en Nueva Orleans. 285 00:13:14,937 --> 00:13:17,571 ¿Qué clase de amigos? ¿Estás interesado? 286 00:13:17,496 --> 00:13:20,530 - Amigos que conducen negocios discretamente. 287 00:13:20,440 --> 00:13:21,539 - ¿Frankie Alver? 288 00:13:23,512 --> 00:13:25,592 - Bueno, ciertamente ha sido un placer. 289 00:13:28,953 --> 00:13:29,985 - El mío también. 290 00:13:33,400 --> 00:13:35,166 - ¿Qué le diste? 291 00:13:35,128 --> 00:13:37,262 - Mi número de teléfono, con un mensaje. 292 00:13:37,208 --> 00:13:38,885 y tengo uno Para ti, Crowley. 293 00:13:38,839 --> 00:13:43,209 Estas gafas son más de El Segundo que de París. 294 00:13:44,248 --> 00:13:47,549 - Me pregunto si tu amigo Lleva tacones cubanos. 295 00:13:47,447 --> 00:13:51,717 ? ¿Gracia asombrosa? 296 00:13:51,576 --> 00:13:55,945 ? ¿Qué dulce el sonido? 297 00:13:55,799 --> 00:14:00,301 ? ¿Eso salvó a un desgraciado? 298 00:14:00,151 --> 00:14:03,952 ? ¿Como yo? 299 00:14:03,831 --> 00:14:08,000 ? ¿Una vez estuve perdido? 300 00:14:07,863 --> 00:14:12,698 ? ¿Pero ahora me han encontrado? 301 00:14:12,535 --> 00:14:15,036 ? ¿Estaba ciego? 302 00:14:14,967 --> 00:14:17,801 ? ¿Pero ahora veo? 303 00:14:21,655 --> 00:14:23,020 - Eso estuvo hermoso, chicas. 304 00:14:22,998 --> 00:14:27,067 Ahora veamos si podemos hacer igual de bien en el siguiente. 305 00:14:26,934 --> 00:14:28,067 - Sigue así 306 00:14:28,055 --> 00:14:30,855 y lo estarán haciendo un concierto en algún lugar. 307 00:14:30,774 --> 00:14:33,608 ¡Estás haciendo un trabajo fantástico! 308 00:14:33,526 --> 00:14:35,994 (música tensa) 309 00:15:45,812 --> 00:15:47,478 - "Señorita Evans. 310 00:15:47,443 --> 00:15:48,776 "Estás calentando las cosas. 311 00:15:48,756 --> 00:15:51,256 "Obtén el extra diputado del suelo. 312 00:15:51,187 --> 00:15:52,587 "Firmado, Bessie." 313 00:15:56,436 --> 00:15:59,403 (suena la campana) 314 00:16:00,819 --> 00:16:03,287 (música funky) 315 00:16:13,203 --> 00:16:16,639 - Quédate, ya tengo lo que has estado preguntando por ahí. 316 00:16:20,499 --> 00:16:21,231 - ¡Ey! 317 00:16:21,234 --> 00:16:22,834 ¿Por qué hiciste eso? 318 00:16:22,802 --> 00:16:24,969 - Bueno, solo quería para escuchar la nueva letra. 319 00:16:24,914 --> 00:16:26,515 - ¿Letras? 320 00:16:26,483 --> 00:16:28,015 ¿Qué letras? 321 00:16:27,987 --> 00:16:30,621 - Bessie tenía un cerdito, 322 00:16:30,546 --> 00:16:32,280 y sólo esto lo sé. 323 00:16:32,243 --> 00:16:34,576 que en todas partes que Bessie fue, 324 00:16:34,514 --> 00:16:36,414 el cerdo seguramente se iría. 325 00:16:37,234 --> 00:16:38,234 -¡Cora! 326 00:16:38,226 --> 00:16:39,226 - Callarse la boca. 327 00:16:49,810 --> 00:16:51,076 - Oh, querido Dios. 328 00:16:51,059 --> 00:16:51,990 ¿Qué pasó? 329 00:16:51,986 --> 00:16:53,619 - ¡No sé! 330 00:16:53,586 --> 00:16:55,253 - Llame a los detectives de homicidios. 331 00:16:56,370 --> 00:17:00,605 - Sí, todavía estamos en el motel. esperando a Mondo Gómez. 332 00:17:00,466 --> 00:17:01,466 No sé. 333 00:17:02,321 --> 00:17:03,699 ¿Por qué no manejarlo desde allí? 334 00:17:03,666 --> 00:17:06,433 estaré en contacto con homicidio, ¿vale? 335 00:17:06,353 --> 00:17:07,353 Sí. 336 00:17:09,426 --> 00:17:12,494 Nuestros muchachos se unirán con el homicidio del sheriff. 337 00:17:12,401 --> 00:17:14,568 Parecerá ser un investigación discreta 338 00:17:14,513 --> 00:17:16,780 manejado como un muerte de un recluso común y corriente. 339 00:17:16,721 --> 00:17:18,654 - Excepto que ella no era una reclusa. 340 00:17:18,609 --> 00:17:20,487 ella era una oficial de policia sin experiencia 341 00:17:20,433 --> 00:17:23,267 que no pertenecía allí, ¡y tú, yo y ambos lo sabíamos! 342 00:17:23,186 --> 00:17:26,353 - Pero no le diste Esta tarea, Pepper. 343 00:17:26,256 --> 00:17:28,101 - la saqué del centro de menores! 344 00:17:28,049 --> 00:17:31,250 - ¿Qué estaba haciendo ella en centro de menores en primer lugar? 345 00:17:31,152 --> 00:17:32,330 Ella era una ladrona, ¿verdad? 346 00:17:32,305 --> 00:17:34,205 - ¡Era una niña, sólo una niña! 347 00:17:34,160 --> 00:17:35,460 - El chico era un ladrón. 348 00:17:35,441 --> 00:17:36,973 La sacaste de las calles, 349 00:17:36,944 --> 00:17:38,477 La llevaste a un hogar de acogida. 350 00:17:38,449 --> 00:17:40,593 Tú ayudaste a convertirla en un ser humano que vale la pena! 351 00:17:40,528 --> 00:17:41,605 Vale, el niño está muerto. 352 00:17:41,584 --> 00:17:43,829 Pero eso no es tu culpa y eso no es mi culpa. 353 00:17:43,760 --> 00:17:45,227 Así son las cosas. 354 00:17:45,201 --> 00:17:46,000 - Tienes razón. 355 00:17:46,000 --> 00:17:47,960 (tocando la bocina) estoy lo siento, tienes razón. 356 00:17:53,712 --> 00:17:55,378 - Es Mondo. 357 00:17:55,344 --> 00:17:58,245 ¿Cuanto tiempo necesitas? 358 00:17:58,160 --> 00:17:59,426 - Estoy listo. 359 00:18:00,592 --> 00:18:03,493 - [Locutor] Los caballos están parados, ¡se van! 360 00:18:03,408 --> 00:18:05,448 Es la solución sureña corriendo hacia el frente, 361 00:18:05,392 --> 00:18:09,361 Señor Nadie y Chocolate Charlie corriendo fuerte. 362 00:18:09,232 --> 00:18:10,243 - Es muy reservado. 363 00:18:10,224 --> 00:18:13,691 Tiene este seto alto todo alrededor del patio. 364 00:18:13,584 --> 00:18:14,950 La piscina es muy cálida, 365 00:18:14,928 --> 00:18:19,163 y puedes nadar en él desnudo si quieres. 366 00:18:19,023 --> 00:18:20,256 ¿Cómo suena? 367 00:18:20,975 --> 00:18:23,677 - Oh, refrescante. 368 00:18:23,599 --> 00:18:24,631 - Mmm. 369 00:18:24,624 --> 00:18:27,525 Bueno, ¿qué tal un poco? refrigerio después del almuerzo? 370 00:18:27,439 --> 00:18:31,741 - Me encantaría, bajo circunstancias diferentes. 371 00:18:31,599 --> 00:18:33,599 - ¿Qué significa eso? 372 00:18:33,550 --> 00:18:34,349 - Cajún. 373 00:18:34,351 --> 00:18:35,550 Él me está pagando. 374 00:18:35,534 --> 00:18:38,102 - Bueno, no es un 24. trabajo de una hora al día, ¿verdad? 375 00:18:38,031 --> 00:18:38,730 - Él cree que sí. 376 00:18:38,735 --> 00:18:39,968 Por qué, tendría su ataque de ira 377 00:18:39,951 --> 00:18:41,729 si se enterara que yo era Incluso almorzar contigo. 378 00:18:41,679 --> 00:18:44,513 - ¿Vas a volver a ¿Nueva Orleans con él o no? 379 00:18:44,431 --> 00:18:45,396 - De ninguna manera. 380 00:18:45,391 --> 00:18:48,492 Me encanta aquí, el pistas, piscinas, 381 00:18:48,399 --> 00:18:50,832 la gente. 382 00:18:50,766 --> 00:18:52,899 - ¿Cuándo se va? 383 00:18:53,550 --> 00:18:56,017 - Bueno, ese es el problema. 384 00:18:55,951 --> 00:18:57,783 Si usted es coronel no quiere negociar, 385 00:18:57,742 --> 00:19:00,342 él tendrá que buscar otra conexión. 386 00:19:00,270 --> 00:19:03,004 Podrían pasar semanas. 387 00:19:02,927 --> 00:19:03,725 - Horas. 388 00:19:03,726 --> 00:19:04,324 - ¿Mmm? 389 00:19:04,333 --> 00:19:05,566 - Tu amigo. 390 00:19:05,550 --> 00:19:08,183 Estará en su camino de regreso a Nueva Orleans en horas. 391 00:19:08,109 --> 00:19:09,821 Mucho tiempo para un baño de medianoche. 392 00:19:09,774 --> 00:19:13,309 Ahora dile que llame Yo y haré el trato. 393 00:19:13,198 --> 00:19:15,499 - ¿Pero Rubinez lo aprobará? 394 00:19:15,438 --> 00:19:16,470 ¿Ese es su nombre? 395 00:19:16,462 --> 00:19:17,727 - Ajá, ese es su nombre. 396 00:19:17,709 --> 00:19:19,176 Créeme, cariño. 397 00:19:19,149 --> 00:19:22,450 Lamont estará encendido un avión a las 10 p.m. 398 00:19:22,349 --> 00:19:23,882 Misión cumplida. 399 00:19:24,942 --> 00:19:25,942 ¿Bueno? 400 00:19:27,213 --> 00:19:29,548 - Bueno. 401 00:19:29,485 --> 00:19:32,753 12Y-50 a todas las unidades avanzando hacia el oeste por Elm, 402 00:19:32,653 --> 00:19:35,253 espero ir a través de alto y claro. 403 00:19:42,189 --> 00:19:43,189 - ¿Qué es esto? 404 00:19:43,181 --> 00:19:45,547 - Nos están siguiendo por un Mercurio azul claro. 405 00:19:45,485 --> 00:19:48,386 Paso de vehículos nosotros, superándonos. 406 00:19:48,300 --> 00:19:50,534 El conductor es Gómez. 407 00:19:52,845 --> 00:19:56,045 Él se está deteniendo. Bloque 1600, manténganse alejados. 408 00:20:11,596 --> 00:20:14,530 - Bien, ¿dónde está el dinero? 409 00:20:18,444 --> 00:20:20,110 - Está todo ahí, 30.000. 410 00:20:20,075 --> 00:20:21,709 - No te importa, ¿verdad? 411 00:20:24,396 --> 00:20:24,994 Bueno. 412 00:20:25,004 --> 00:20:26,570 Te quedarás aquí 413 00:20:26,540 --> 00:20:29,240 La señora va conmigo, vamos. 414 00:20:29,164 --> 00:20:30,529 - No. 415 00:20:30,507 --> 00:20:34,575 A donde va este pan, voy yo. 416 00:20:34,443 --> 00:20:36,309 - No creo que lo entiendas. 417 00:20:36,267 --> 00:20:38,000 Acabo de darte el plan de juego. 418 00:20:37,964 --> 00:20:41,231 O jugamos de esa manera, o no jugamos en absoluto. 419 00:20:41,130 --> 00:20:43,008 - No no no, yo soy mostrándote el mío. 420 00:20:42,954 --> 00:20:44,888 Muéstrame el tuyo. 421 00:20:44,843 --> 00:20:45,843 - Está bien. 422 00:20:45,834 --> 00:20:46,933 Llevo a la señorita Rondeau, 423 00:20:46,923 --> 00:20:48,734 ella lo ve y ella lo trae de vuelta aquí, 424 00:20:48,683 --> 00:20:50,049 Entonces tú y ella se separaron. 425 00:20:50,026 --> 00:20:51,704 Todo esto tomar 20 minutos, como máximo, 426 00:20:51,658 --> 00:20:52,698 cual es el problema? 427 00:20:52,683 --> 00:20:54,527 - El problema es que no me gusta. 428 00:20:54,474 --> 00:20:57,509 No, sólo llévame contigo. 429 00:20:57,418 --> 00:20:58,450 - De ninguna manera. 430 00:20:58,443 --> 00:21:02,178 ella va o el Todo el asunto está cancelado. 431 00:21:02,059 --> 00:21:04,292 - Está bien, cajún. 432 00:21:04,234 --> 00:21:05,234 Yo iré. 433 00:21:07,338 --> 00:21:08,371 - Bien. 434 00:21:08,363 --> 00:21:10,863 - Solo toma bien cuidar de este dinero. 435 00:21:10,794 --> 00:21:12,728 - Es un verdadero encanto, este chico. 436 00:21:12,682 --> 00:21:13,792 Se preocupa mucho más por su dinero. 437 00:21:13,769 --> 00:21:15,369 que él contigo, cariño. 438 00:21:15,338 --> 00:21:18,639 - El dinero es lo que hace Todo sucede, buen amigo. 439 00:21:18,538 --> 00:21:19,538 - Oh. 440 00:21:41,513 --> 00:21:43,292 - [Pepper] ¿Dónde están? ¿Nos vamos, guapo? 441 00:21:43,242 --> 00:21:44,785 - [Mondo] Tú mira, ya verás. 442 00:21:44,745 --> 00:21:48,380 - [Pepper] Dijiste 20 minutos, no puede ser Palm Springs. 443 00:21:48,265 --> 00:21:50,331 - [Mondo] No, no lo es. 444 00:21:53,450 --> 00:21:55,583 (tocando la bocina) 445 00:21:56,297 --> 00:21:57,830 - 12Y-52, los acabamos de perder. 446 00:21:57,801 --> 00:21:59,512 en el área de Mulberry y Dexter. 447 00:21:59,464 --> 00:22:05,168 Área de alerta uno para buscar para un Mercurio azul claro. 448 00:22:04,969 --> 00:22:07,635 (música dramática) 449 00:22:31,623 --> 00:22:33,790 - Ves eso último bien por ahí? 450 00:22:33,736 --> 00:22:36,270 Caminas hacia allí, entonces te detienes y esperas. 451 00:22:36,199 --> 00:22:38,566 Él te encontrará, obtendrás tu kilo. 452 00:22:38,503 --> 00:22:42,072 - Oh, vamos, tú. ¿Crees que soy tan tonto? 453 00:22:41,959 --> 00:22:43,426 ¿Cómo sé que está ahí? 454 00:22:43,400 --> 00:22:46,968 - Confías en mi palabra estará allí, ¿vale? 455 00:22:46,855 --> 00:22:49,456 - ¿Cómo voy a ir? ¿Volver a Cajun? 456 00:22:49,383 --> 00:22:50,816 Quiero decir, me vas a dejar 457 00:22:50,791 --> 00:22:52,736 justo en el ¿En medio de un campo petrolero? 458 00:22:52,679 --> 00:22:55,146 - Eve, ¿lo tomarías? tranquilo y relajado, por favor? 459 00:22:55,079 --> 00:22:57,179 mis amigos traerán Has vuelto, ¿vale? 460 00:22:57,127 --> 00:22:58,493 - ¿Entendiste eso? 461 00:22:58,471 --> 00:23:00,750 12Y-52 a todas las unidades, ¿lo hiciste? conseguir esa ubicación probable? 462 00:23:00,679 --> 00:23:03,246 ¡Campo petrolífero de Billings, código tres! 463 00:23:08,582 --> 00:23:12,718 - Después de entregar esto cosas, ven a casa conmigo. 464 00:23:12,582 --> 00:23:14,349 Te estaré esperando. 465 00:23:14,311 --> 00:23:15,710 Esperando muy mal. 466 00:23:20,934 --> 00:23:23,634 (música dramática) 467 00:23:45,862 --> 00:23:46,460 - ¡Oye! 468 00:23:46,469 --> 00:23:48,203 Mondo tiene el dinero. 469 00:23:48,166 --> 00:23:49,910 - Sólo me aseguro no eres él, eso es todo. 470 00:23:49,861 --> 00:23:50,861 - No lo soy. 471 00:23:51,974 --> 00:23:53,640 ¿Dónde están las cosas? 472 00:23:59,365 --> 00:24:02,466 ¿Cómo sé qué hay aquí? 473 00:24:02,373 --> 00:24:03,539 Voy a probarlo. 474 00:24:13,444 --> 00:24:15,222 - ¿Qué se supone? oler como? 475 00:24:15,172 --> 00:24:17,006 - No como talco para bebés. 476 00:24:23,172 --> 00:24:24,172 - ¡Policía! 477 00:24:45,539 --> 00:24:47,873 (gritos) 478 00:24:52,292 --> 00:24:53,724 - ¿Estás bien? 479 00:24:53,699 --> 00:24:54,299 - Sí. 480 00:24:54,308 --> 00:24:55,440 - Vamos. 481 00:24:57,956 --> 00:24:59,455 - ¿Seguro? 482 00:24:59,427 --> 00:25:00,026 - Sí. 483 00:25:00,036 --> 00:25:00,934 - ¿Conseguiste las cosas? 484 00:25:00,932 --> 00:25:02,732 - Sí, está en mi bolso. 485 00:25:02,691 --> 00:25:04,090 - Bien. 486 00:25:04,067 --> 00:25:06,735 Mejor ponte las esposas antes. Aunque vienen aquí. 487 00:25:06,659 --> 00:25:08,604 - Se supone que no correr tan rápido. 488 00:25:08,547 --> 00:25:10,046 - Estás fuera de forma. 489 00:25:10,018 --> 00:25:11,018 Vamos. 490 00:25:15,299 --> 00:25:16,198 - ¿Quién delató? 491 00:25:16,195 --> 00:25:17,195 - ¡Vamos! 492 00:25:17,187 --> 00:25:18,386 - ¡Oh, déjame en paz, hombre! 493 00:25:18,371 --> 00:25:19,436 ¿Adónde vamos? 494 00:25:19,426 --> 00:25:20,326 - Vamos a la ambulancia. 495 00:25:20,323 --> 00:25:21,466 - ¡Ambulancia! No estoy herido. 496 00:25:21,442 --> 00:25:23,109 - Vuelve aquí. 497 00:25:23,075 --> 00:25:24,085 - [Pepper] No lo soy yendo a cualquier parte! 498 00:25:24,067 --> 00:25:26,433 - ¿Quieres callarte? y entrar aquí? 499 00:25:32,355 --> 00:25:34,366 - ¿Alguien podría ¿Te importaría quitarme esto? 500 00:25:34,306 --> 00:25:36,573 - Pensé que eras empezando a gustarles. 501 00:25:36,515 --> 00:25:37,713 - Sí. 502 00:25:37,698 --> 00:25:39,109 - hablas de cayendo podrido. 503 00:25:39,074 --> 00:25:43,343 Ese tipo simplemente baila el vals De inmediato con esos 30 mil. 504 00:25:43,202 --> 00:25:44,202 - Sí. 505 00:25:44,994 --> 00:25:47,694 - Bueno, ¿alguien quiere? dime que hago ahora? 506 00:25:47,617 --> 00:25:52,087 - Todos ustedes quieren tomar el afuera, ¿trabajaré el interior? 507 00:25:51,938 --> 00:25:55,039 - Estás pensando en ¿Entrar en esa cárcel? 508 00:25:54,945 --> 00:25:56,111 - Odio hacerlo, pero ¿por qué no? 509 00:25:56,097 --> 00:25:58,432 Es una portada perfecta, Me acaban de arrestar. 510 00:25:58,370 --> 00:26:01,338 - Te hacen, terminas en una losa. 511 00:26:01,250 --> 00:26:02,449 - Sí, claro. 512 00:26:06,177 --> 00:26:08,344 - Vuelva a ponerle las esposas. 513 00:26:12,961 --> 00:26:14,293 (tarareando) 514 00:26:14,273 --> 00:26:16,473 (golpeando) 515 00:26:17,376 --> 00:26:19,288 - Tío Carlos, ¿qué? estás haciendo aquí? 516 00:26:19,233 --> 00:26:20,499 - Tenías que hacerlo, ¿eh? 517 00:26:20,481 --> 00:26:21,747 - ¿Eh? 518 00:26:21,729 --> 00:26:22,939 - Aunque te lo dije ¡No confiaba en esos dos! 519 00:26:22,913 --> 00:26:24,123 - ¿Qué quieres decir? ¿No confiaste en ellos? 520 00:26:24,096 --> 00:26:26,397 Créeme, fue suave como un buen ron. 521 00:26:26,336 --> 00:26:27,235 - ¿Te gusta el buen ron? 522 00:26:27,233 --> 00:26:28,265 Oh, eres estúpido. 523 00:26:28,256 --> 00:26:30,523 Había policías fue una vigilancia. 524 00:26:30,464 --> 00:26:32,932 ¡Dos de mis hombres están bajo custodia! 525 00:26:32,864 --> 00:26:33,663 - ¿Qué? 526 00:26:33,664 --> 00:26:34,630 - ¿Dónde está el dinero? 527 00:26:34,624 --> 00:26:35,223 - Está por aquí. 528 00:26:35,232 --> 00:26:36,699 - ¡Pues tómalo, tómalo! 529 00:26:36,673 --> 00:26:37,673 - ¡Está bien! 530 00:26:38,945 --> 00:26:40,878 - Luis, por el camino de atrás. 531 00:26:47,872 --> 00:26:51,073 - ¿Qué hay de mí? ¿Qué debo hacer? 532 00:26:50,975 --> 00:26:54,044 - Me preguntas de quién órdenes que desobedeces? 533 00:26:53,952 --> 00:26:56,219 Sobrino, ahora estás solo. 534 00:26:59,455 --> 00:27:00,521 - Oh, vaya. 535 00:27:01,792 --> 00:27:04,693 - Estoy cansado, ya lo he Me bañé hoy. 536 00:27:04,608 --> 00:27:06,007 - Entonces ahora te ducharás. 537 00:27:05,983 --> 00:27:08,117 Asegúrate de estar realmente limpio. 538 00:27:15,679 --> 00:27:18,347 - Justo lo que me gusta, Mucha privacidad. 539 00:27:18,911 --> 00:27:20,077 - ¡Privacidad! 540 00:27:20,063 --> 00:27:24,833 Espera hasta mañana limpieza de pared a pared. 541 00:27:38,207 --> 00:27:40,840 No te tomes toda la noche, Rondeau. 542 00:27:44,670 --> 00:27:47,304 - Es un poco lento en el aeropuerto esta noche. 543 00:27:47,230 --> 00:27:50,298 - ¡Mira, no tengo tiempo! 544 00:27:50,206 --> 00:27:51,739 - Tienes tiempo. 545 00:27:51,711 --> 00:27:53,076 - Está bajando hasta aquí. 546 00:27:58,430 --> 00:28:00,196 - ¿Dónde están mis 30.000? 547 00:28:00,159 --> 00:28:01,625 ¿Quién tiene mis 30.000? 548 00:28:01,598 --> 00:28:02,997 Ahora dile a tu gente, 549 00:28:02,973 --> 00:28:05,107 quiero mis 30.000 y lo quiero ahora. 550 00:28:05,054 --> 00:28:05,953 - Mi gente. 551 00:28:05,950 --> 00:28:06,960 La forma en que lo entendieron, 552 00:28:06,942 --> 00:28:08,119 ellos son un ¡un soplón o un narco! 553 00:28:08,093 --> 00:28:09,737 - Lo reproduje una y otra vez, Mondo, 554 00:28:09,693 --> 00:28:10,933 y la forma en que lo entendí, 555 00:28:10,910 --> 00:28:12,020 eres el único que podría han traído a la policía 556 00:28:11,998 --> 00:28:13,597 ¡a la puerta de mi casa! 557 00:28:13,566 --> 00:28:14,677 Escuché que me echaste un vistazo 558 00:28:14,654 --> 00:28:16,464 con Frankie Alver, Nueva Orleans, ¿verdad? 559 00:28:16,413 --> 00:28:18,146 - Bueno, eso tampoco ayudó, 560 00:28:18,109 --> 00:28:20,443 porque frankie ¡Alver está detenido! 561 00:28:20,381 --> 00:28:22,448 - ¡Alguien me desconectó, hombre! 562 00:28:22,397 --> 00:28:26,165 Y me quedo sin 30.000 ¡Dólares, no has perdido nada! 563 00:28:26,045 --> 00:28:27,244 - ¡Ahora sólo espera! 564 00:28:27,230 --> 00:28:31,098 Esa novia tuya Eva, ¿qué pasa con ella? 565 00:28:30,974 --> 00:28:32,273 - ¿Qué pasa con ella? 566 00:28:32,253 --> 00:28:35,922 La tienen encerrada en posesión para la venta de carne vacuna. 567 00:28:35,805 --> 00:28:37,038 - ¿Qué, la arrestaron? 568 00:28:37,021 --> 00:28:38,353 - ¡La arrestaron! 569 00:28:38,332 --> 00:28:41,333 ¿Qué es peor que eso? Hombre, consiguieron mi droga. 570 00:28:41,245 --> 00:28:43,712 Ahora será mejor dile a ese pequeño dictador 571 00:28:43,645 --> 00:28:45,445 ¡Que quiero recuperar mi pan! 572 00:28:45,405 --> 00:28:46,982 O simplemente mi amigo susceptible de volcarse, 573 00:28:46,940 --> 00:28:47,639 ¿Sabes a qué me refiero? 574 00:28:47,645 --> 00:28:49,444 - ¡Mira, no lo tengo, hombre! 575 00:28:49,405 --> 00:28:51,138 - ¡Pues será mejor que lo consigas, hombre! 576 00:28:51,100 --> 00:28:52,233 - Espera un minuto. 577 00:28:52,220 --> 00:28:54,720 ¿A cuánto asciende su fianza? 578 00:28:54,652 --> 00:28:55,785 - 25.000. 579 00:28:55,772 --> 00:28:56,939 - Estás cubierto. 580 00:28:56,924 --> 00:28:58,201 Nos encargaremos de la perdida de tu mercancia 581 00:28:58,172 --> 00:29:00,050 y haremos tu la fianza de un amigo, ¿vale? 582 00:28:59,996 --> 00:29:01,641 - Mondo, tienes hasta mañana por la noche 583 00:29:01,597 --> 00:29:03,863 para que todo esto se resolviera. 584 00:29:04,604 --> 00:29:06,070 Mañana por la noche. 585 00:29:06,044 --> 00:29:09,379 O descubrirás qué novedades Se trata del jazz de Orleans. 586 00:29:13,659 --> 00:29:16,727 - ¿Y quién de vosotros se salvará? 587 00:29:17,916 --> 00:29:20,049 Cora, escuchemos tu historia. 588 00:29:19,995 --> 00:29:22,129 Alto y claro, levántate. 589 00:29:23,804 --> 00:29:26,571 - Bueno, fue cuando finalmente me di cuenta 590 00:29:26,491 --> 00:29:27,958 que cometer un delito es como 591 00:29:27,931 --> 00:29:30,164 cometiendo un crimen contra ti mismo. 592 00:29:30,107 --> 00:29:33,375 - ¿Y eso no trajo acercarte al Señor. 593 00:29:33,276 --> 00:29:34,775 - Ah, sí, sí. 594 00:29:36,059 --> 00:29:37,725 - ¿Eva Rondeau? 595 00:29:37,691 --> 00:29:38,423 - Sí. 596 00:29:38,428 --> 00:29:39,960 - Ve y ponte tu ropa de calle. 597 00:29:39,930 --> 00:29:42,965 Dos hombres están aquí para Llevarte a la oficina del fiscal del distrito. 598 00:29:42,875 --> 00:29:44,040 - ¿El fiscal del distrito? 599 00:29:44,027 --> 00:29:46,127 no tengo que hablar con ellos 600 00:29:46,075 --> 00:29:48,909 sin mi abogado allí, ¿verdad? 601 00:29:48,827 --> 00:29:50,793 - Pues no Eve, no lo creo. 602 00:29:50,747 --> 00:29:53,380 - Estarás representado por el defensor público. 603 00:29:53,307 --> 00:29:54,840 - Will, a menos que sea Raymond Burr. 604 00:29:54,810 --> 00:29:57,143 me quedo con el uno que tengo! (riendo) 605 00:29:57,082 --> 00:29:58,248 Cariño, 606 00:29:58,235 --> 00:30:01,202 Me conseguí un hombre en el afuera, Cajun Lamont, 607 00:30:01,115 --> 00:30:03,315 quien esta con un abogado incluso mientras hablamos. 608 00:30:03,258 --> 00:30:05,658 El fiscal del distrito tendrá para hablar con él. 609 00:30:07,770 --> 00:30:10,839 (suena la campana) 610 00:30:10,746 --> 00:30:12,145 - Eva. 611 00:30:12,122 --> 00:30:13,888 ¿No crees que sería prudente? 612 00:30:13,850 --> 00:30:16,350 cooperar con las autoridades? 613 00:30:16,282 --> 00:30:19,784 - Sé que tienes buenas intenciones, pero mi hombre es un verdadero peso pesado, 614 00:30:19,674 --> 00:30:21,541 él va a cuidar de mí. 615 00:30:22,618 --> 00:30:23,517 - Víspera. 616 00:30:23,514 --> 00:30:25,514 Es Carlos Rubinez, apuesto. 617 00:30:25,466 --> 00:30:26,698 Ya sabes, se ha corrido la voz 618 00:30:26,681 --> 00:30:28,881 que fuiste arrestado tratando con él. 619 00:30:30,937 --> 00:30:31,970 - Digamos que, 620 00:30:31,962 --> 00:30:34,595 tu pronuncias muy bien su nombre. 621 00:30:36,026 --> 00:30:38,359 - Así que ella se está poniendo trabas, ¿eh? 622 00:30:38,297 --> 00:30:39,341 - Bueno, ya lo comprobaste. 623 00:30:39,321 --> 00:30:41,432 con tu amiga adentro, ¿no? 624 00:30:41,368 --> 00:30:42,568 - Ajá. 625 00:30:42,553 --> 00:30:45,320 tal vez me equivoqué sobre esos dos. 626 00:30:45,241 --> 00:30:47,375 - No hay tal vez al respecto. 627 00:30:47,321 --> 00:30:48,920 - Oh, sí hay, muchos. 628 00:30:48,888 --> 00:30:51,823 Como, tal vez Frankie Alver podría responder por ellos. 629 00:30:51,736 --> 00:30:54,937 Excepto que está bajo custodia. de la policía de Nueva Orleans, 630 00:30:54,841 --> 00:30:55,773 ahora no me gusta eso. 631 00:30:55,768 --> 00:30:57,501 Además, nuestro informante con ellos. 632 00:30:57,465 --> 00:30:58,675 No ha habido más que problemas. 633 00:30:58,648 --> 00:31:00,193 - ¿Qué vas a hacer? ¿Qué haces, tío Carlos? 634 00:31:00,153 --> 00:31:02,186 - quiero concluir este asunto, 635 00:31:02,136 --> 00:31:04,837 eficiente y barata. 636 00:31:04,761 --> 00:31:07,995 - Oye, hasta ahora, no lo ha hecho. te costó un centavo. 637 00:31:07,896 --> 00:31:09,396 - Y no va a ser así. 638 00:31:09,369 --> 00:31:12,169 Me reuniré con este Lamont esta noche. 639 00:31:12,088 --> 00:31:12,954 - Perfecto. 640 00:31:12,952 --> 00:31:14,119 Lo configuraré. 641 00:31:14,104 --> 00:31:17,672 - No, Luis lo arreglará. 642 00:31:17,560 --> 00:31:19,527 - Lo configuraré. 643 00:31:19,480 --> 00:31:22,248 (música ranchera brillante) 644 00:31:22,168 --> 00:31:23,168 - Hola, Tracy. 645 00:31:23,960 --> 00:31:26,593 - ¿Por qué no te sientas? ¿Aquí conmigo, Eve? 646 00:31:26,520 --> 00:31:28,587 - No, esta silla está bien, gracias. 647 00:31:28,536 --> 00:31:31,471 - Si pero, pero Esa es la silla de Cora. 648 00:31:31,384 --> 00:31:34,785 - Este era el de Cora. silla, pero ahora es mía. 649 00:31:34,680 --> 00:31:37,780 - Oye, ¿quién se puso? ¿La música de espalda mojada? 650 00:31:37,687 --> 00:31:38,386 - Hice. 651 00:31:38,391 --> 00:31:40,824 Y es música mexicana. 652 00:31:43,606 --> 00:31:46,074 (música funky) 653 00:31:47,607 --> 00:31:50,042 (chasquido) 654 00:31:53,879 --> 00:31:56,746 - ¿Quieres conseguir? ¿Levántate de mi silla, honky? 655 00:31:58,199 --> 00:32:00,700 - Hazme, bocazas. 656 00:32:13,110 --> 00:32:15,677 (luchando) 657 00:32:16,278 --> 00:32:18,278 - Te dije que lo rompieras. 658 00:32:18,230 --> 00:32:19,430 ¡Está bien! 659 00:32:21,430 --> 00:32:23,597 - Está bien, ¿qué está pasando? 660 00:32:25,590 --> 00:32:26,622 - Bien. 661 00:32:26,613 --> 00:32:29,781 estábamos discutiendo política, ¿verdad, Cora? 662 00:32:29,685 --> 00:32:31,419 - Así es, señorita Howard. 663 00:32:31,382 --> 00:32:34,150 - solo te lo digo para obedecer las reglas. 664 00:32:34,070 --> 00:32:38,706 Y las cosas se vuelven más bien Solitario aquí cuando estás aislado 665 00:32:38,550 --> 00:32:40,750 de las otras chicas. 666 00:32:54,517 --> 00:32:55,416 - Ahora, 667 00:32:55,413 --> 00:32:57,447 ¿Cuál es tu problema, Cora? 668 00:33:12,564 --> 00:33:15,832 - Tranquilo, Cora, tú Elegí a la chica equivocada. 669 00:33:15,732 --> 00:33:16,931 - Puedo llevarla. 670 00:33:16,916 --> 00:33:18,860 - ¿Pero puedes tomar? ¿Su músculo exterior? 671 00:33:18,804 --> 00:33:19,837 Es Rubinez. 672 00:33:45,876 --> 00:33:47,943 - ¿Está preocupado, señor Lamont? 673 00:33:47,892 --> 00:33:50,926 - No, ¿está preocupado, coronel? 674 00:33:50,836 --> 00:33:51,535 - No, no lo soy. 675 00:33:51,540 --> 00:33:53,006 - ¿Por qué no paramos? 676 00:33:52,979 --> 00:33:53,845 Tal vez deberíamos detener el coche y buscarnos unos a otros, 677 00:33:53,843 --> 00:33:54,542 ¿Qué dices? 678 00:33:54,547 --> 00:33:56,313 - No, eso no será necesario. 679 00:33:56,275 --> 00:33:59,042 Un poco de Mozart resolver todos nuestros problemas. 680 00:33:58,962 --> 00:34:00,162 (música clásica a todo volumen) 681 00:34:00,148 --> 00:34:02,515 - ¿Podrías girar? ¿Bajó un poco? 682 00:34:02,451 --> 00:34:03,583 - [Carlos] ¿Cómo es eso? 683 00:34:03,570 --> 00:34:04,836 - [Bill] Está bien. 684 00:34:04,819 --> 00:34:08,620 - Ahora dime, tienes soldados en Nueva Orleans. 685 00:34:08,499 --> 00:34:11,300 ¿Pagarán la fianza de su señora? 686 00:34:11,219 --> 00:34:13,720 - Es mi señora y su sobrino que están en la sopa, 687 00:34:13,651 --> 00:34:14,817 no mis asociados. 688 00:34:14,802 --> 00:34:16,035 - Veo. 689 00:34:16,018 --> 00:34:19,854 ¿Aportarán 30.000? ¿Por un kilo extra de heroína? 690 00:34:19,731 --> 00:34:22,598 - Me encanta tu forma de ser lo llamó un kilo de más. 691 00:34:22,515 --> 00:34:24,593 no he visto el El primero hasta ahora, Carlos. 692 00:34:24,531 --> 00:34:27,132 - Bueno, me refiero al extra, más el que te debemos. 693 00:34:27,059 --> 00:34:28,892 Verás, si voy a asumir una pérdida, 694 00:34:28,850 --> 00:34:31,617 preferiría que ser en bienes, no en efectivo. 695 00:34:31,538 --> 00:34:33,571 - Quieres decir, si mis asociados 696 00:34:33,521 --> 00:34:35,622 pasar con otros 30 mil, 697 00:34:35,570 --> 00:34:38,471 tu subiras con dos kilos, ¿no? 698 00:34:38,385 --> 00:34:39,184 - Eso es todo. 699 00:34:39,185 --> 00:34:40,151 - Está bien. 700 00:34:40,145 --> 00:34:43,180 Sí, creo que lo creerán. 701 00:34:43,089 --> 00:34:44,656 - Bueno. 702 00:34:44,626 --> 00:34:45,958 - Pero coronel. 703 00:34:45,938 --> 00:34:48,205 no estoy pasando por Otra bolsa de trucos. 704 00:34:48,146 --> 00:34:50,979 Si jugamos, vamos de la mano mano, ¿me entiendes? 705 00:34:50,898 --> 00:34:53,165 - Está bien, está bien, hagámoslo simple. 706 00:34:53,105 --> 00:34:55,406 Después de rescatar a la señorita Rondeau, 707 00:34:55,346 --> 00:34:59,215 ir a casa de mi sobrino apartamento, tráela contigo. 708 00:34:59,090 --> 00:35:02,992 Me gustaría conocerla, He oído cosas buenas. 709 00:35:02,865 --> 00:35:05,399 - Apuesto a que sí. 710 00:35:18,129 --> 00:35:22,298 - Tío Carlos, lo siento. te va a costar dinero. 711 00:35:22,161 --> 00:35:24,095 - Luis, díselo. 712 00:35:24,049 --> 00:35:27,517 - Un par de sicarios, eso es. lo que va a hacer falta, cariño. 713 00:35:32,689 --> 00:35:36,023 - Esa recepción debe Ha sido un asesinato, ¿eh? 714 00:35:35,920 --> 00:35:37,880 - No si cavas Mozart, amigo mío. 715 00:35:42,160 --> 00:35:43,838 - Esa era Eine pequeña música nocturna, 716 00:35:43,792 --> 00:35:46,359 por si te interesa. 717 00:35:46,287 --> 00:35:48,454 - ¿Entendiste eso? 718 00:35:48,399 --> 00:35:49,399 - Sí. 719 00:35:54,960 --> 00:35:56,259 - Vamos a rapear. 720 00:35:57,584 --> 00:35:58,883 - Entonces rap. 721 00:35:58,863 --> 00:36:02,399 - Me estoy haciendo cargo del depósito de chatarra en este dormitorio. 722 00:36:02,288 --> 00:36:03,487 - ¿O si no qué? 723 00:36:03,472 --> 00:36:08,674 - O si no te vas a dormir uno noche y no te despiertas. 724 00:36:08,495 --> 00:36:09,928 - No lo entiendo. 725 00:36:09,903 --> 00:36:12,148 Quiero decir, ni siquiera estás Estaré aquí tanto tiempo. 726 00:36:12,079 --> 00:36:15,781 Toda esta gran charla sobre tus abogados te liberen. 727 00:36:15,663 --> 00:36:16,663 - Sí, bueno, 728 00:36:17,167 --> 00:36:18,767 Yo y mi boca grande. 729 00:36:18,736 --> 00:36:23,037 las cosas han estado cayendo para mí, en cuanto a abogado. 730 00:36:22,895 --> 00:36:26,664 mi novio tenia dividido, lo último que escuché. 731 00:36:26,543 --> 00:36:29,544 Ahora no soy irrazonable. 732 00:36:29,454 --> 00:36:31,187 Te mantendré como mi mula, 733 00:36:31,151 --> 00:36:32,616 y obtienes una parte. 734 00:36:33,839 --> 00:36:34,804 - Estás loco. 735 00:36:34,799 --> 00:36:37,099 Quiero decir, solo soy un Chica trabajadora aquí. 736 00:36:37,038 --> 00:36:39,906 tendré que comprobar con mi gente. 737 00:36:39,822 --> 00:36:40,921 - Me reuniré con él. 738 00:36:40,911 --> 00:36:42,644 Tú lo configuraste. 739 00:36:42,606 --> 00:36:45,206 - Sólo si él quiere. 740 00:36:45,134 --> 00:36:48,869 - Lo convences es una ventaja para él. 741 00:36:48,750 --> 00:36:51,485 - Vas a venir un poco pesado, ¿no? 742 00:36:51,406 --> 00:36:52,838 - La más pesada, Cora. 743 00:36:52,814 --> 00:36:55,815 Yo controlo la acción o ahí No habrá ninguna acción. 744 00:36:55,726 --> 00:36:57,860 Ahora dile eso a tu hombre. 745 00:36:57,806 --> 00:37:00,340 Alguien aquí está relacionado con Rubinez. 746 00:37:00,269 --> 00:37:02,202 Quienquiera que sea, quiero entrar, 747 00:37:02,158 --> 00:37:04,892 25.000 dolares vale la pena, o estás muerto. 748 00:37:06,125 --> 00:37:07,358 - Se lo diré. 749 00:37:07,342 --> 00:37:10,943 Tal vez seas tú quien termina muerto. 750 00:37:10,829 --> 00:37:12,696 Todo es posible por aquí, 751 00:37:12,653 --> 00:37:14,120 ¿O no lo has descubierto? 752 00:37:25,869 --> 00:37:26,768 - ¿Bien? 753 00:37:26,765 --> 00:37:27,775 - El hombre desperdició su pila. 754 00:37:27,757 --> 00:37:30,458 De hecho, me llamó soplón. 755 00:37:30,381 --> 00:37:31,179 - ¿Soplón? 756 00:37:31,180 --> 00:37:31,946 Mirar. 757 00:37:31,948 --> 00:37:34,115 No te hagas el lindo conmigo. 758 00:37:34,060 --> 00:37:35,760 Quiero saber qué está pasando. 759 00:37:35,724 --> 00:37:37,569 - Oh, creo que lo hará. Darte una oportunidad. 760 00:37:37,517 --> 00:37:38,550 - ¿Sí? 761 00:37:38,541 --> 00:37:40,252 - Recoge algunos basura que tenemos escondida. 762 00:37:40,205 --> 00:37:41,171 - ¿Dónde? 763 00:37:41,165 --> 00:37:43,832 - Te mostraré cuando vamos por los suministros. 764 00:37:53,613 --> 00:37:55,045 (música dramática) 765 00:37:55,019 --> 00:37:56,319 - ¡Vuelve! 766 00:37:56,301 --> 00:37:58,501 (voladura) 767 00:38:06,060 --> 00:38:07,860 ¡Consigue una ambulancia! 768 00:38:08,748 --> 00:38:09,748 Cora. 769 00:38:10,859 --> 00:38:12,258 ¡Cora! 770 00:38:12,236 --> 00:38:13,236 ¡Cora! 771 00:38:14,315 --> 00:38:16,315 - Ella no me dejó. 772 00:38:17,963 --> 00:38:18,963 - ¿OMS? 773 00:38:19,819 --> 00:38:21,018 Cora, ¿quién? 774 00:38:23,532 --> 00:38:26,199 - Dulce Jesús, perdóname. 775 00:38:26,123 --> 00:38:29,991 por lo que le hice esa pobre niña. 776 00:38:31,051 --> 00:38:32,051 - ¿OMS? 777 00:38:32,971 --> 00:38:33,971 ¿Bessie? 778 00:38:36,747 --> 00:38:37,445 Cora. 779 00:38:37,451 --> 00:38:40,052 ¡Cora, trae esa ambulancia! 780 00:38:39,979 --> 00:38:40,911 - Le pregunté, señorita Rondeau, 781 00:38:40,907 --> 00:38:43,641 ¿Cómo llegó esa granada allí? 782 00:38:45,962 --> 00:38:48,263 Señorita Rondeau, menos hace más de 10 minutos, 783 00:38:48,202 --> 00:38:52,004 un hombre llamado Lamont publicó su fianza con el juez Seely. 784 00:38:51,882 --> 00:38:55,050 Ahora nos lo cuentas todo sabes sobre este asunto 785 00:38:54,955 --> 00:38:56,921 o tendré eso ¡Fianza rescindida! 786 00:38:58,218 --> 00:39:00,318 - No delante de ellos. 787 00:39:15,210 --> 00:39:17,443 - Realmente no lo sabes, ¿Sargento Anderson? 788 00:39:17,386 --> 00:39:19,485 - No tengo idea, señorita Evans. 789 00:39:19,434 --> 00:39:20,733 ¿Qué opinas? 790 00:39:20,713 --> 00:39:21,312 - No sé. 791 00:39:21,321 --> 00:39:22,988 Simplemente no lo sé. 792 00:39:25,641 --> 00:39:26,907 - ¿Listo? 793 00:39:26,890 --> 00:39:27,688 - Listo. 794 00:39:27,690 --> 00:39:29,155 ¿Alguna noticia sobre Cora? 795 00:39:29,129 --> 00:39:32,030 - Ella puede salir adelante, el Los médicos están trabajando en ella. 796 00:39:33,706 --> 00:39:34,871 - Rut. 797 00:39:34,856 --> 00:39:36,156 Mira estos. 798 00:39:36,138 --> 00:39:37,270 Y esto. 799 00:39:39,785 --> 00:39:41,618 - [Ruth] ¿Qué tal eso? 800 00:39:47,049 --> 00:39:48,014 - Adiós, Sara. 801 00:39:48,009 --> 00:39:49,241 - Hola Eva. 802 00:39:49,224 --> 00:39:50,657 He oído que nos vas a dejar. 803 00:39:52,649 --> 00:39:53,681 - ¿Cómo está Cora? 804 00:39:53,672 --> 00:39:56,874 - Bueno, con la ayuda de Dios, Creo que lo logrará. 805 00:39:56,777 --> 00:39:58,677 - Me han rescatado. 806 00:39:58,632 --> 00:40:00,999 - Bueno, Dios esté con usted y ayudarle. 807 00:40:00,936 --> 00:40:04,338 - Por el abogado de Carlos Rubinez. 808 00:40:04,232 --> 00:40:05,432 Escuche esto. 809 00:40:05,416 --> 00:40:07,116 Vas a ir a la casa de Mondo. 810 00:40:07,080 --> 00:40:10,648 y llamarlo desde allí al las cinco de la tarde. 811 00:40:13,128 --> 00:40:14,795 - Mondo, Rubinez. 812 00:40:14,760 --> 00:40:16,771 Eve lo siento, pero no tener la más mínima idea 813 00:40:16,712 --> 00:40:18,546 de lo que estás hablando. 814 00:40:19,560 --> 00:40:20,992 - Ese es el mensaje. 815 00:40:22,727 --> 00:40:25,628 No intentes decirme que no lo has hecho, 816 00:40:25,544 --> 00:40:29,379 no he servido con el coronel a veces. 817 00:40:29,255 --> 00:40:30,888 Él mismo me lo dijo. 818 00:40:30,856 --> 00:40:34,257 Él realmente piensa que eres algo especial. 819 00:40:34,151 --> 00:40:36,051 Yo también. 820 00:40:36,008 --> 00:40:39,342 Realmente admiro cómo tú manejas las cosas. 821 00:40:42,535 --> 00:40:43,535 Juegas bien. 822 00:40:46,375 --> 00:40:48,676 - Seamos realistas, tú. No tengo nada contra ella. 823 00:40:48,615 --> 00:40:50,426 Me refiero a todo lo que tienes Lo que tengo es una corazonada. 824 00:40:50,375 --> 00:40:52,108 - Eso es todo, una corazonada. 825 00:40:52,071 --> 00:40:53,770 Y esa Biblia. 826 00:40:53,734 --> 00:40:56,335 - ¿Qué pasa si ella no aparece? 827 00:40:56,263 --> 00:40:57,829 - Entonces mi corazonada está equivocada. 828 00:40:57,799 --> 00:40:59,265 Ha sucedido antes. 829 00:41:02,310 --> 00:41:04,978 - Sí, eh, esto es Sr. Lamont en 169. 830 00:41:04,903 --> 00:41:07,670 ¿Tengo alguna? mensajes ahí abajo? 831 00:41:07,590 --> 00:41:11,492 (hablando en idioma extranjero) 832 00:41:16,806 --> 00:41:18,772 - Se parece a tu la corazonada es incorrecta. 833 00:41:19,718 --> 00:41:21,785 - Bueno, dale otros 10 minutos. 834 00:41:21,735 --> 00:41:26,337 Si ella no aparece, entonces haremos nuestra entrada. 835 00:41:29,766 --> 00:41:31,832 - Esto es 12Y-50 para todas las unidades. 836 00:41:31,782 --> 00:41:34,282 Retrocediendo 10 minutos. 837 00:41:34,214 --> 00:41:36,180 Todas las unidades están en espera. 838 00:41:45,157 --> 00:41:46,157 - ¿Factura? 839 00:42:04,197 --> 00:42:05,430 - 50 a todas las unidades. 840 00:42:05,413 --> 00:42:09,681 Mujer que acaba de entrar. La casa es Sara Hoken. 841 00:42:09,540 --> 00:42:11,974 pimienta y yo lo haremos Entra en cinco minutos. 842 00:42:11,908 --> 00:42:13,474 Muy bien, probemos con la radio. 843 00:42:14,500 --> 00:42:15,733 - Pruebas, pruebas. 844 00:42:15,716 --> 00:42:18,316 - [Radio] Ya vienes a través de claro y fuerte. 845 00:42:19,620 --> 00:42:22,688 - Qué, no lo sé. sobre cualquier llamada telefónica! 846 00:42:22,596 --> 00:42:25,497 - Mira, envió el mensaje. a través de Eve Rondeau. 847 00:42:25,412 --> 00:42:27,779 Escucha, solo deja Yo lo llamo, ¿vale? 848 00:42:27,716 --> 00:42:30,084 - No, carajo no, yo hago la llamada. 849 00:42:30,020 --> 00:42:31,519 - Oye, tómatelo con calma. 850 00:42:39,684 --> 00:42:40,749 - Sr. Rubinez. 851 00:42:40,740 --> 00:42:42,873 (zumbido) 852 00:42:46,340 --> 00:42:47,539 - ¿Dices? 853 00:42:48,675 --> 00:42:51,009 No le envié tal mensaje. 854 00:42:52,035 --> 00:42:55,603 Si quisiera verla Estaría aquí, ¿no? 855 00:42:55,490 --> 00:42:58,826 yo tenía razón la primera Por cierto, esos dos son narcóticos. 856 00:43:00,835 --> 00:43:04,203 Problemas, sí, pero ellos no tiene nada contra nosotros. 857 00:43:04,099 --> 00:43:06,633 Sólo sobre mi sobrino y la niña. 858 00:43:06,563 --> 00:43:09,196 - Entonces, ¿qué debo hacer, coronel? 859 00:43:09,123 --> 00:43:10,123 -Luis, 860 00:43:10,531 --> 00:43:12,198 el Buen Libro dice, 861 00:43:12,163 --> 00:43:15,731 si tu ojo izquierdo te escandaliza, 862 00:43:15,618 --> 00:43:16,618 conéctelo. 863 00:43:16,610 --> 00:43:19,445 La encantadora Sara interpreta eso para ti 864 00:43:19,362 --> 00:43:22,130 si no lo entiendes. 865 00:43:23,778 --> 00:43:25,577 (hablando en idioma extranjero) 866 00:43:25,538 --> 00:43:26,771 - ¿Algo malo? 867 00:43:26,754 --> 00:43:30,856 - No. (hablando en idioma extranjero) 868 00:43:32,929 --> 00:43:36,164 Mondo, señores, vamos a dar un paseo, 869 00:43:36,065 --> 00:43:37,365 nosotros cuatro, hacia atrás. 870 00:43:37,346 --> 00:43:39,046 - ¿Un viaje a dónde? 871 00:43:39,010 --> 00:43:40,209 - Un paseo hacia atrás. 872 00:43:40,194 --> 00:43:42,627 (gritando) 873 00:43:44,834 --> 00:43:45,834 - Vámonos. 874 00:43:49,186 --> 00:43:51,553 (disparo de arma) 875 00:43:52,738 --> 00:43:55,806 (llantas chirriando) 876 00:43:56,449 --> 00:43:57,615 - ¡Policía, deténgase! 877 00:43:57,602 --> 00:44:00,102 Bonito y fácil, déjalos. 878 00:44:10,049 --> 00:44:11,949 - ¿Qué opinas? 879 00:44:11,905 --> 00:44:14,873 - Sí, lo logrará. Los de su clase suelen hacerlo. 880 00:44:29,792 --> 00:44:32,226 (riendo) 881 00:44:33,696 --> 00:44:34,896 - Pequeño ladrón. 882 00:44:34,881 --> 00:44:36,681 Esa fue buena. 883 00:44:36,640 --> 00:44:39,741 - Esos tipos tienen una fascinante historia, ¿quieres escucharla? 884 00:44:39,648 --> 00:44:40,614 - No. 885 00:44:40,608 --> 00:44:41,886 - Vamos Pep, es una buena historia. 886 00:44:41,856 --> 00:44:43,756 - También fue un gran arresto. 887 00:44:43,712 --> 00:44:46,078 Todo lo que obtuvimos fue un par de mulas. 888 00:44:46,016 --> 00:44:47,482 - Y tenemos un asesino. 889 00:44:47,456 --> 00:44:50,223 - Rubinez y su amables son los verdaderos asesinos. 890 00:44:50,144 --> 00:44:54,179 - El fiscal del distrito cree que estamos bastante un caso de conspiración va allí. 891 00:44:54,047 --> 00:44:55,013 - Bueno, no estoy muy impresionado. 892 00:44:55,007 --> 00:44:56,218 con su bateo promedio tampoco. 893 00:44:56,192 --> 00:44:57,391 Yo no apostaría por eso. 894 00:44:57,375 --> 00:45:00,710 - Bueno, fue un Buen busto, sin embargo. 895 00:45:00,608 --> 00:45:01,608 - ¿Lo fue? 896 00:45:01,600 --> 00:45:03,232 ¿Valió la pena la vida de un niño? 897 00:45:03,199 --> 00:45:06,400 ¿Quién podría haber hecho un Buen policía, ¿se le da media oportunidad? 898 00:45:06,303 --> 00:45:07,670 ¿Podría haber tenido una gran vida? 899 00:45:07,647 --> 00:45:10,948 ¿Valió la pena su muerte? ¿Qué logramos? 900 00:45:14,751 --> 00:45:15,950 - Pimienta. 901 00:45:15,935 --> 00:45:17,668 Fue un buen arresto. 902 00:45:19,967 --> 00:45:22,367 - Es un negocio podrido. 903 00:45:22,303 --> 00:45:23,602 Buenas noches. 904 00:45:26,847 --> 00:45:27,813 - Vamos, vámonos. 905 00:45:27,807 --> 00:45:29,474 - Sí hombre, separémonos. 906 00:45:29,439 --> 00:45:31,338 Hasta luego, hombre. 907 00:45:31,294 --> 00:45:33,060 - Buenas noches, Bill. 908 00:45:45,374 --> 00:45:46,406 - Hola Pimienta? 909 00:45:47,550 --> 00:45:49,795 Ven aquí por un minuto, yo Finalmente tengo algo para ti. 910 00:45:49,726 --> 00:45:51,526 - ¿Qué quieres decir? 911 00:45:51,486 --> 00:45:53,853 - Finalmente conseguí tus gafas de sol. 912 00:45:53,790 --> 00:45:55,089 - Oh, no era necesario. 913 00:45:55,069 --> 00:45:56,714 Sólo estaba bromeando. - Tengo que decirte, 914 00:45:56,670 --> 00:45:58,169 no son exactamente iguales. 915 00:45:58,141 --> 00:45:59,419 No son exactamente el mismo par. 916 00:45:59,390 --> 00:46:00,700 porque eran todos agotados de esos. 917 00:46:00,669 --> 00:46:04,905 Pero al menos, bueno en Al menos son franceses. 918 00:46:04,765 --> 00:46:05,864 ¿Qué opinas? 919 00:46:05,853 --> 00:46:07,920 - Nunca me di cuenta de eso. 920 00:46:07,869 --> 00:46:09,068 - ¿Nunca te diste cuenta de qué? 921 00:46:09,054 --> 00:46:11,054 - Que ellos hicieron gafas de sol francesas 922 00:46:11,005 --> 00:46:13,305 en Hackensack, Nueva Jersey. 923 00:46:16,317 --> 00:46:20,218 - Bueno, al menos eso está más cerca. a París que a El Segundo. 924 00:46:20,093 --> 00:46:20,992 (riendo) 925 00:46:20,989 --> 00:46:22,155 - Bueno, muchas gracias. 926 00:46:22,140 --> 00:46:24,374 - Vamos, póntelos. veamos cómo quedan. 927 00:46:26,173 --> 00:46:27,005 Sensacional. 928 00:46:27,005 --> 00:46:27,903 - ¿Sí? 929 00:46:27,900 --> 00:46:28,900 - Sí. 930 00:46:28,893 --> 00:46:29,937 Realmente muy bueno para... 931 00:46:29,917 --> 00:46:30,917 - ¿Por cuánto? 932 00:46:31,612 --> 00:46:32,778 - 31 almejas. 933 00:46:32,765 --> 00:46:35,398 - 14,95, IVA incluido. 934 00:46:35,324 --> 00:46:38,225 - ¿Sabes que eres? absolutamente asombroso. 935 00:46:38,140 --> 00:46:40,974 Eres como un caminar Guía del consumidor. 936 00:46:40,893 --> 00:46:41,491 - Ajá. 937 00:46:41,501 --> 00:46:42,700 Gracias. 938 00:46:42,684 --> 00:46:44,329 realmente me gusta ellos, realmente lo hago. 939 00:46:44,285 --> 00:46:45,784 Son realmente agradables. 940 00:46:45,756 --> 00:46:46,756 Gracias. 941 00:46:49,979 --> 00:46:51,946 - Duerma bien por la noche. 942 00:46:51,899 --> 00:46:53,532 - Tú también. 943 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 Buenas noches. 944 00:48:54,424 --> 00:48:57,925 (tema musical dramático) 945 00:48:57,926 --> 00:49:58,098 Califique este subtítulo en www.osdb.link/8tzgv Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 946 00:49:58,148 --> 00:50:02,698 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0